Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Институт итальянской энциклопедии (Треккани): история и опыт подготовки энциклопедических изданий

Институт итальянской энциклопедии (Треккани): история и опыт подготовки энциклопедических изданий

Научная статья

  • 30 Апреля 2021
  • выбор редакции
  • просмотров 2426
  • комментариев 3
Институт итальянской энциклопедии, или Треккани имеет почти вековой опыт подготовки энциклопедических изданий. 18 февраля 2020 г. Институту исполнилось 95 лет. Для автора данной статьи выпала возможность в полной мере отразить становление и опыт подготовки итальянской энциклопедии среди множества других энциклопедических издателей.

Институт итальянской энциклопедии (с итал. Istituto dell’Enciclopedia Italiana) был создан 18 февраля 1925 г. в г. Риме по инициативе сенатора Джованни Треккани, (1877–1961) и философа Джованни Джентиле (1875–1944) как Институт Джованни Треккани для публикации Итальянской энциклопедии и итальянского биографического словаря.

Основной целью Института являлась подготовка и выпуск большой итальянской национальной энциклопедии. Джованни Джентиле для работы над энциклопедией привлек интеллигенцию, которая не присоединилась к фашизму [1]1.

После основания института технический комитет учреждения приступил к формированию словника. Главной задачей было обеспечить баланс между различными дисциплинами. С 1928 г. в Институте был сформирован корпус редакторов. Над подготовкой энциклопедии участвовали многие известные итальянские ученые, например, математик Федериго Энрикес, зоолог и биолог Федерико Раффаэле, географ Роберто Альмагиа, химик Никола Парравано, физик Энрико Ферми, радиоинженер Гульельмо Маркони (в 1933–1937 гг. президент института), лингвисты Джулио Бертони и Бруно Мильорини, искусствоведы Уго Ойетти и Пьетро Тоэска.

В 1929–1937 гг. была издана первая 35-томная итальянская универсальная энциклопедия «Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусства» («L’Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti»). Итальянская энциклопедия Треккани зарекомендовала себя в мире как авторитетное энциклопедическое издание по обширности культурного кругозора, выбору сотрудников, органичности проекта и строгости в его реализации. Энциклопедия отражала все события, происходящие в стране, поэтому некоторые статьи, которые были опубликованы в 1930-х гг., проникнуты фашистской идеологией [2, с. 151-168]2.

В целом, справочный аппарат издания отличали высокий уровень подготовки и удобство пользования ею. И поэтому некоторые статьи энциклопедии по содержанию соответствовали научному стилю.

В 1934–1938 гг. Институт выпустил дополнительный 1-й том (приложение) к Энциклопедии Треккани. Итальянский историк А. Бенедетти отмечает, что к написанию статей для Итальянской энциклопедии были привлечены лучшие представители национальной культуры, науки, известные антифашисты, для многих из которых эта работа была единственным источником средств к существованию [3, с. 41]3.

Не последнюю роль в успехе Энциклопедии Треккани сыграла поддержка Бенито Муссолини. Идеологические статьи были подготовлены самим Б. Муссолини. А в 1932–1943 гг. в виде брошюр были напечатаны понятийные статьи энциклопедии. Первой из них стала статья «Фашизм», написанная Б. Муссолини. Но связывать появление на свет «Enciclopediy Treccani» («Энциклопедия Треккани»), главным образом, только с итальянским фашизмом неправильно. Патриотизм и гордость итальянцев за исторические достижения предков и национальное самосознание – всё это уходило своими корнями в предвоенную Италию к эпохе национального объединения (Гарибальди и Мадзини). Полномочия главного редактора энциклопедии были возложены на человека, глубоко просвещенного, на выпускника университета Боккони Калоджеро Тумминелли. Он также был совладельцем издательского дома «Casa Editrice d’Arte Bestetti & Tumminelli», выпускавшего книги по искусству [4, с. 44-45]4.

В подготовке Итальянской энциклопедии активно участвовали и русские ученые. Так, А. И. Клюев пишет, что «Во-первых, в написании статей для “Итальянской энциклопедии” приняли участие 15 российских ученых (А. Каффи, А. В. Флоровский, В. В. Голубев, А. П. Калитинский, М. М. Карпович, В. К. Клейн, М. А. Малкиель-Жирмунский, П. П. Муратов, П. А. Остроухов, Н. П. Оттокар, С. Пушкарев, М. И. Ростовцев, Е. Ф. Шмурло, Г. В. Вернадский, С. Л. Волкобрун), которыми было написано около 321 статьи. Во-вторых, за исключением В. Клейна все авторы являлись эмигрантами. В-третьих, список статей, написанных русскими учеными, тематически распадается на две области: статьи по истории России и статьи по истории русского искусства. Исключение составили М. И. Ростовцев, который на поздних этапах издания энциклопедии был привлечен Г. де Санктисом к написанию статей по секции классической Античности и секции археологии (4 из 5 его статей опубликованы в 25–27 томах и в первом томе дополнений), и Н. П. Оттокар, подготовивший статьи по истории французских городов и по истории Флоренции» [5, с. 581-582]5.

В период Второй мировой войны Институт итальянской энциклопедии оказался в непростой ситуации. Этот период знаменателен назначением руководителем института чрезвычайного комиссара Гвидо Манчини, а затем его закрытием и увольнением сотрудников, позднее переводом института в г. Бергамо. После освобождения Рима от германских войск в июне 1944 г., итальянское правительство комиссаром института назначило Анджело Андреа Дзоттоли. В мае–августе 1946 г. президентом Института итальянской энциклопедии становится Луиджи Эйнауди. После Второй мировой войны в 1948–1949 гг. было опубликовано 2-томное приложение энциклопедии. С 1947 г. президентом института становится итальянский историк Гаэтано Де Санктис, а с 1954 г. – историк Альдо Феррабино, с 1973 – Джузеппе Алесси, с 1993 – нейробиолог Рита Леви-Монтальчини, с 1998 – Франческо Паоло Казавола, с 2009 – политик Джулиано Амато и с 2014 г. – юрист Франко Галло [6]6.

Треккани систематически вела работу по совершенствованию изданий. Так, после завершения выпуска в 1937 г. 35-томного издания институт приступил к актуализации энциклопедии. Дополнительные тома (приложения) к Энциклопедии Треккани были опубликованы в 1938 г. – 1 том, в 1939–1948 гг. – 2 тома, в 1949–1960 – 2 тома, в 1961– 1978 – 3 тома, в 1979–1992 – 5 томов, в 2000–2001 – 8 томов, в 2005–2007 – 5 томов (с приложением 4 dvd), в 2012– 2013 – 8 томов, в 2015–2018 гг. – 4 тома.

Почти за вековой период своей деятельности Институтом итальянской энциклопедии изданы следующие виды энциклопедических изданий:
1. Универсальные
«Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусства» (35 томов, в 1929–1937 гг.),
«Дополнительные тома (приложения) к Энциклопедии Треккани» (38 томов, 1938–2018 гг.);
2. Лексикографические словари
«Политический словарь» (4 тома, 1940 г.);
«Итальянский энциклопедический словарь» (12 томов, 1955–1961 гг.);
«Универсальная лексика итальянского языка» (24 тома, 1968–1981 гг.);
«Энциклопедия Новеченто» (13 томов, 1975–2004 гг.);
«Словарь итальянского языка» (4 тома, 1986–1994 гг.; 2 издание – 5 томов, 1997 г.);
«Энциклопедия социальных наук» (9 томов, 1991–2001 гг.);
«Энциклопедия физических наук» (7 томов, 1992–1996 гг.);
«Энциклопедия для юношей» (7 томов, 2004–2006 гг.);
«История науки» (10 томов, 2001–2003 гг.);
«Наука и техника» (6 томов, 2007–2008 гг.);
3. Отраслевые
«Энциклопедия древнего, классического и восточного искусства» (17 томов, 1958–1966 гг.);
«Энциклопедия углеводородов» (8 томов, 1962 г., 2 издание – 5 томов, 2005 г.)
«Энциклопедия Данте» (6 томов, 1970–1978 гг.);
«Энциклопедия Вергилия» (6 томов, 1984–1991 гг.);
«Энциклопедия средневекового искусства» (12 томов, 1991–2002 гг.);
«Энциклопедия Горация» (3 тома, 1998 г.);
«Энциклопедия кинематографа» (5 томов, 2003–2004 гг.);
«Фридрих II. Энциклопедия Фридриха» (3 тома, 2005–2008 гг.);
«XXI век» (6 томов, 2009–2010 гг.);
«Треккани философия» (2 тома, 2010 г.);
«Энциклопедия итальянского языка» (2 тома, 2010–2011 гг.);
«Энциклопедия Константина» (3 тома, 2013 г.);
«Энциклопедия Макиавелли» (3 тома, 2014 г.);
4. Биографические
«Биографический словарь итальянцев» (94 тома, 1960–2019 гг.);
«Энциклопедия Папства» (3 тома, 2000 г.; 4-й том 2014 г.);
«Универсальная биографическая энциклопедия» (20 томов, 2006 г.) [1]7.

Также Треккани предоставляет для пользователей Интернета несколько видов онлайн-услуг:
– для школ (Treccani scuola),
это специализированные программы для обучения школьников, которые включают интерактивное обучение, онлайн-уроки, упражнения и тесты. Доступ школьников к программам может осуществляться с помощью планшетного компьютера, смартфона или персонального компьютера [7]8;
– для пользователей Интернета бесплатные онлайн-версии энциклопедий:
1. Биографический словарь итальянцев, который содержит более 30 тыс. персональных статей. В словаре представлены известные итальянцы, которые внесли большой вклад в художественную, политическую, научную, религиозную, литературную и экономическую историю Италии после падения Западной Римской империи до сегодняшнего дня;
2. Онлайн-энциклопедия представлена в виде разделов «Искусство, язык и литература»; «Социальные науки и история»; «Технологии и прикладные науки»; «Естественные и математические науки»; «Спорт, досуг и повседневная жизнь» [8]9.

Сегодня институт успешно продолжает свою работу над выпуском энциклопедических изданий, реализуя в жизнь положения устава. Также в уставе Института итальянской энциклопедии прописано, что основной миссией учреждения является «составление, обновление, издание и распространение Итальянской энциклопедии науки, литературы и искусства в целях развития гуманистической культуры и науки, а также для нужд учебных, научных исследований и социального обслуживания». Поэтому при подготовке энциклопедических изданий итальянские энциклопедисты в своей работе продолжают использовать критические методы анализа источников и углубленное изучение науки и культуры, а также организуют сотрудничество с ведущими итальянскими и международными экспертами в каждой области исследования. В эпоху неконтролируемого распространения информации и знаний во Всемирной паутине итальянские энциклопедисты продолжают выполнять свою непременную функцию фильтрации и проверки информации, которая является самой главной задачей института и в то же время представляет собой стратегический приоритет для культуры третьего тысячелетия.

Таким образом, история и опыт подготовки энциклопедических изданий в стенах Института итальянской энциклопедии показывает, что процессы и условия зарождения энциклопедических изданий были не простыми. Следует отметить, что Институт итальянской энциклопедии наравне с Британникой, Ларусс и Эспасой оказывает широкий спектр услуг в области науки и образования. На базе своих электронных энциклопедий институт разрабатывает и предлагает образовательные программы для школ, а также бесплатные онлайн-версии энциклопедий.

Список литературы

  1. La nostra storia [Электронный ресурс] / Treccani: [сайт]. Рим, 2020. URL: http://www.treccani.it/istituto/la-nostra-storia/ (дата обращения: 24.01.2020).
  2. Massimo Mastrogregori. Sulla «collaborazione» degli storici italiani durante il fascismо in Belfagor, 2006. P. 151–168.
  3. Amedeo Benedetti. L’Enciclopedia Italiana Treccani e la sua biblioteca. Milano, 2005. P. 39–46.
  4. Латыпов Б. Н. Западная и европейская энциклопедистика: история и современность // Вопросы энциклопедистики: сб. статей. Вып. 7. Уфа: Башк. энцикл., 2018. С. 36–46.
  5. Клюев А. И. «Русский след» в истории Италии: к истории создания “Enciclopedia Italiana” // Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 110-летию со дня рождения профессора Владимира Васильевича Мавродина / под ред. А.Ю. Дворниченко. Санкт-Петербург: «Нестор-История», 2018. С. 580–583.
  6. Istituto della Enciclopedia Italiana [Электронный ресурс] / Treccani: [сайт]. Рим, 2020. URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/istituto-della-enciclopedia-italiana/ (дата обращения: 10.01.2020).
  7. Treccani scuola. La nuova scuola è online. [Электронный ресурс] / Treccani scuola: [сайт]. Рим, 2020. URL: http:///www.treccaniscuola.it/ (дата обращения: 10.01.2020).
  8. Enciclopedia [Электронный ресурс] / Treccani: [сайт]. Рим, 2020. URL: http:///www.treccani.it/enciclopedia/ (дата обращения: 10.01.2020).

Фотогалерея

Сотрудники Института итальянской энциклопедии (Треккани) в новой штаб-квартире в Турине (открыта в марте 2021 года). Фото: Torino Magazine Интерьеры новой штаб-квартиры Института итальянской энциклопедии (Треккани) в Турине (открыта в марте 2021 года). Фото: Torino Magazine Интерьеры новой штаб-квартиры Института итальянской энциклопедии (Треккани) в Турине (открыта в марте 2021 года). Фото: Torino Magazine

Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи


  • Теги
  • Enciclopedia Italiana
  • Istituto della Enciclopedia Italiana
  • Istituto Treccani
  • Институт итальянской энциклопедии
  • история издательства
  • Италия
  • Итальяна
  • итальянские энциклопедии
  • итальянский язык
  • Треккани
  • энциклопедии
  • энциклопедические издания
  • Библиографическая ссылка (для печатных источников) Латыпов Б. Н. Институт итальянской энциклопедии (Треккани): история и опыт подготовки энциклопедических изданий/ Булат Назирович Латыпов// Вопросы энциклопедистики. — 2020. — N 2 (4). — С. 20-24.

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Институт, безусловно, серьезный, и энциклопедии готовит соответствующие. Но взаимодействие с Муссолини — то пятно, которое не смыть никогда.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Роман Троцкий пишет:
    Но взаимодействие с Муссолини — то пятно, которое не смыть никогда.
    Роман, но сейчас в издательстве работают другие люди, и они не несут ответственности за предшественников. Похвально, что они всяческими путями осуществляют привлечение молодёжи к энциклопедическим изданиям, предоставляют бесплатный доступ к онлайн-энциклопедии.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    А вы заметили, что институтом руководили не только историки? Есть юрист, политик и даже нейробиолог. Очень разнообразны и тематики энциклопедических изданий, выпущенных институтом. Самое удивительное, что Муссолини поддерживал энциклопедию, хотя у нацистов было распространено отношение к книге, как к топливу для костров.
    • 0/0