Несмотря на то, что ресурс работает в тестовом режиме, уже можно сказать, что все получилось. Интерфейс, поиск, юзабилити — все исполнено на весьма хорошем уровне. Понравилась идея с рубрикатором «от А до Я» с поиском не только по первой букве, но по двум: Аб, Ад, Аг и так далее.
Интересно, скоро ли планируется английский вариант. И планируется ли вообще. Всё же, хоть с оговорками, но они практически центр той самой Великой Тартарии, о которой писало много древних историков.
Вячеслав Иванов написал: Интересно, скоро ли планируется английский вариант. И планируется ли вообще.
В научной статье «» (2021) об этом пока сказано весьма пространно:
Цитата
Наряду с транслитерацией планируется перевод энциклопедических статей на английский язык, так что в будущем актуальная информация онлайн-энциклопедии Tatarica 2.0 станет доступной и для англоязычных пользователей по всему миру.
Согласно книге «» (2018; см. С. 90), перевод контента на английский язык — это третий этап его формирования. Пока же не пройден даже второй — транслитерация татарских текстов латинскими буквами.
