Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Узбекистане состоялись презентации энциклопедии Алишера Навои

 Предмет обсуждения
В Узбекистане состоялись презентации энциклопедии Алишера Навои
Энциклопедические новости / Аlisher Navoiy ensiklopediyasi
RSS
В Узбекистане состоялись презентации энциклопедии Алишера Навои, Комментарии к новости
 
#1
0/0
05.11.2025 21:18:41
Любопытно, выйдет ли эта энциклопедия ещё и на русском языке? Всё-таки у нас Алишера Навои знают, даже памятник ему в Москве есть. Да и самих узбеков в России становится всё больше. Понятное дело, что в большинстве своём это трудовые мигранты, которые вряд ли на досуге будут читать энциклопедию. Но всё равно появление русскоязычного издания было бы полезно. :idea:
 
 
 
#2
1/0
06.11.2025 15:09:29
Алишер Навои — это, пожалуй, второй (первый Омар Хайям), кто приходит в голову, если бы мне задали вопрос о восточных поэтах и литераторах. Фигура очень мощная, можно сказать, что Пушкин для Узбекистана.
Цитата
Лилия Тумина написала:
Да и самих узбеков в России становится всё больше. Понятное дело, что в большинстве своём это трудовые мигранты, которые вряд ли на досуге будут читать энциклопедию.
Не уверен, что они и имя такое знают. :)
Цитата
Лилия Тумина написала:
Любопытно, выйдет ли эта энциклопедия ещё и на русском языке?
Сомневаюсь, :| разве если самый богатый узбек Алишер Усманов не профинансирует это... :idea:
 
 
 
#3
1/0
06.11.2025 20:59:35
Навои писал прежде всего на чагатайском. Хочется увидеть три линии в одном издании: оригинал (арабская графика), транслитерация и современный узбекский (латиница/кириллица). Без этого мост к читателю получается шаткий.
 
 
 
#4
0/0
28.01.2026 10:36:02
Энциклопедии по крупным фигурам часто существуют как вечная стройка. Постоянные дополнения, уточнения, новые версии. Здесь же мы видим зафиксированный итог коллективной научной работы. Редкий случай, когда гуманитарное знание предъявляется как цельный инструмент. Это делает издание удобным не только для специалистов, но и для преподавателей и студентов, которым обычно не хватает именно системности.
 
 
 
#5
1/0
28.01.2026 20:53:38
Цитата
Сергей Хохлов написал:
Энциклопедии по крупным фигурам часто существуют как вечная стройка. Постоянные дополнения, уточнения, новые версии. Здесь же мы видим зафиксированный итог коллективной научной работы.
Да вообще любую энциклопедию можно назвать «вечной стройкой», не только по крупным фигурам. Вот и выходит, что при переизданиях книг возникают уточнения и дополнения. Окончательный итог просто нереален. Только промежуточный, на конкретную дату. Да, по состоянию на текущий год можно сказать, что это самая полная и обстоятельная энциклопедия о великом поэте и мыслителе. Но лет через десять, а то и раньше появятся и новые исследования, и новые статьи, и те самые дополнения. Периодически пополняемый и обновляемый сайт в этом плане был бы полезнее. :idea:
 
 
 
Читают тему (гостей: 1)