Мир энциклопедий

На Руси уже к началу XVII века подавляющее большинство фамилий образовывалось путем прибавления к основе суффикса притяжательных прилагательных -ов/-ев: Бортников означает «Бортников сын», то есть сын Бортника. Таким образом, русская фамилия указывает на именование отца ее первого носителя. Основное отличие украинской модели от русской состоит в том, что в украинском языке крестильное имя или прозвище само по себе может выступать в качестве фамилии, пример — Бортник. Но может быть и оформлена при этом (в большинстве случаев) одним из уменьшительных суффиксов: -онко/-енко или -ук/-юк. Последний получил особенно широкое распространение на Западной Украине. Первоначально он обозначал молодых людей, обычно сыновей, а иногда учеников. Именно с его помощью от прозвища Бортник была образована фамилия Бортничук, то есть бортничук — сын или ученик бортника, разводившего лет этак 300 назад пчёл на Западной Украине.