Рецензия
В Туре состоялась презентация второго тома эвенкийской "Энциклопедии природы" ("Буга дярин энциклопедия") под названием "Фауна" (первый том "Флора" был опубликован в 2004 году). Авторы издания — Зинаида Пикунова кандидат филологических наук, заслуженный учитель РФ и ее дочь биолог Ирина Пикунова.
Второй том энциклопедии "Фауна" содержит сведения о животном мире северного региона: млекопитающих, земноводных, птицах, рыбах и т.д. Кроме того, в книге есть раздел посвященный заповедникам Сибири. Авторам удалось совместить глубокий научный подход к теме с доступностью изложения материала, адаптировав содержание для простого читателя, сообщили корреспонденту REGIONS.RU в пресс-службе администрации ЭМР. Описание каждого представителя фауны сопровождается эвенкийской народной сказкой, легендой и яркой иллюстрацией. Такая форма изложения материала неслучайна. Она продиктована самой главной задачей, которую преследовала автор, Зинаида Пикунова: сохранить родной язык, сделать его интересным для молод жи, заставить тех, кто привык мыслить по-русски, читать и думать по-эвенкийски.
Отметим, что над научным изданием авторы трудились 15 лет. Зинаида Пикунова при сборе сведений точных названий представителей фауны на эвенкийском языке объездила все населенные пункты Эвенкии, а также побывала в местах проживания эвенков по всей России. В итоге, второй том энциклопедии получился уникальным с точки зрения лексикологии. Для описания животного мира автору даже пришлось ввести в оборот новые слова на эвенкийском языке.
Издание книги является частью муниципальной программы "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера", направленной в числе других задач на сохранение и развитие духовной культуры северного этноса. Тираж издания составил 1000 экземпляров и будет передан в детские сады, школы и библиотеки района, а также РФ, где проживают эвенки.
(Голосов: 2, Рейтинг: 2.77) |