Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Авторов энциклопедии «Духовная культура Китая» наградили госпремией

Авторов энциклопедии «Духовная культура Китая» наградили госпремией
  • 12 Июня 2011
  • просмотров 8070
  • комментариев 12

Духовная культура Китая: энциклопедия: [в 6 т.]/ Гл. ред. М. Л. Титаренко; Рос. акад. наук, Ин-т Дальнего Востока. — Москва: "Восточная литература" РАН, 2006 — 2010. — 25 см. — ISBN 5-02-018429-2 (в пер.).

9 июня в Кремле были объявлены имена лауреатов государственных премий Российской Федерации 2010 года в области науки и технологий. Среди награжденных оказались гуманитарии — главный научный сотрудник Института востоковедения РАН Артём Кобзев, руководитель Центра сравнительного изучения Института Дальнего Востока РАН Анатолий Лукьянов и директор того же института Михаил Титаренко (на фото), получившие премию «за выдающиеся достижения в развитии отечественного и мирового китаеведения и подготовку фундаментальной академической энциклопедии «Духовная культура Китая»». Работа охватывает все формы четырехтысячелетней китайской духовной культуры: философию, мифологию и религию, литературу, язык и письменность, историческую мысль, политическую и правовую культуру, науку, техническую и военную мысль, здравоохранение и образование и искусство.

Интересно, что о присуждении почётной награды директор Института Дальнего Востока РАН узнал от корреспондента электронного издания «Наука и технологии России» (STRF.ru). До этого в институте все пребывали в нервном напряжении и, хотя и ждали звонка из администрации президента, но допускали, что премию могут вручить другим командам за другие достижения. Всё же если физики из Дубны и раньше получали различные знаки внимания от государства, учёные-китаеведы этим, в общем-то, похвастаться не могли.

«Вы знаете, мы работали над энциклопедией без гонораров, при поддержке наших китайских друзей, в частности, директора «Китайского банка развития», сына одного из бывших высших руководителей Китая, автора первой «китайской пятилетки» Чэнь Юня, — признался Михаил Титаренко. — Пятнадцать лет ушло на работу. Даже наши коллеги из Китая порой сомневались, что мы сможем завершить этот титанический труд. Издание охватывает все аспекты китайской духовности, от философии и культуры до обычаев, права, языка и даже отношений между мужчиной и женщиной, всё это в развитии за 5000 лет и неразрывной связи с остальным миром».

Китайцы сравнили работу российских учёных с энциклопедией, изданной по инициативе китайского императора Тянь Луна. С особым удовольствием Михаил Титаренко отметил, что экземпляр «Духовной культуры Китая» попросил премьер-министр РФ Владимир Путин. Михаил Ковальчук (учёный секретарь Совета по науке, технологиям и образованию при Президенте РФ) назвал энциклопедию задающей основы для диалога Востока и Запада, снова подчеркнув мысль о новом тренде в отборе претендентов на государственные премии в области науки.

Стоит отметить, что главная российская премия носит персональный характер и присуждается одному соискателю. В случае, если решающая роль в достижении принадлежит нескольким лицам, её может быть удостоен коллектив из трех человек. Размер премии составляет 5 млн рублей (примерно 170 тыс. долларов). Помимо денежного вознаграждения лауреатам вручается диплом и почетный знак. Лауреатов отбирает Совет по науке, технологиям и образованию при Президенте РФ, а решение, кто станет лауреатом, лично  принимает глава государства.

Торжественная церемония награждения лауреатов состоялась в Кремле в День России, 12 июня.

В своем выступлении на церемонии награждения директор Института Дальнего Востока РАН Михаил Титаренко в частности отметил: «Выход томов энциклопедии стал подарком национальным дням России и Китая, которые проходили под Вашим руководством, Дмитрий Анатольевич (Медведев — Мир энциклопедий). Создание энциклопедии — одновременно показатель большого потенциала российской науки и отечественного китаеведения. И это не единственный знаковый результат наших исследований».

  • Теги
  • авторский коллектив
  • Госпремия РФ в области науки и технологий
  • духовная культура
  • Духовная культура Китая
  • Институт востоковедения РАН
  • Институт Дальнего Востока РАН
  • Китай
  • лауреаты госпремии
  • Михаил Ковальчук
  • Михаил Титаренко
  • энциклопедия

(Голосов: 4, Рейтинг: 3.38)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Китайцы — молодцы! Проспонсировали выпуск энциклопедии, не дают зачахнуть отечественному китаеведению. Если бы другие восточные страны помогали нашим востоковедам, не пришли бы в упадок такие отрасли науки, как арабистика, египтология, шумерология.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    У китайцев свои интересы. Шутливо Они всегда метились на Дальний Восток. Но в любом случае наш коллектив авторов на высоте. Создание такого глобального труда достойно госпремии.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Духовная культура Китая это конечно хорошо, а главное — модно. Но... для общего развития я бы еще советовал найти рассказик Гашека, называется "Чжен-си, высшая правда". Там он как очевидец просто великолепно расписывает духовную культуру китайцев. Шутливо
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Госпремия РФ в области науки и технологий — хороший стимул для работы в будущем. С улыбкой Авторский коллектив поработал на славу. Для меня, например, духовная культура Китая всегда была и будет чем-то таинственным, неизвестным. Теперь есть возможность узнать что-то новое.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    ...получившие премию «за выдающиеся достижения в развитии отечественного и мирового китаеведения Удивлённо и подготовку фундаментальной академической энциклопедии «Духовная культура Китая»».

    Нет, а госпремия-то — российская, да? Вопрос Удивлённо
    Хотя, впрочем, тему "приоритетов" экспертов в отборе номинантов Госпремии РФ, наверное, обсуждать бессмысленно, Печально начиная с самого обозначения этой самой номинации — "За выдающиеся достижения в развитии отечественного и мирового китаеведения..."! Удивлённо
    Нет, я совершенно не возражаю собственно против данного научного направления востоковедения, но, по-моему, вследствие элементарного отсутствия в протоколе Госпремии РФ соответствующих номинаций, без внимания осталась масса гораздо более патриотических энциклопедических изданий! Восклицание Печально
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    YA_HELEN пишет:

    Нет, я совершенно не возражаю собственно против данного научного направления востоковедения, но, по-моему, вследствие элементарного отсутствия в протоколе Госпремии РФ соответствующих номинаций, без внимания осталась масса гораздо более патриотических энциклопедических изданий! Восклицание Печально

    А вам не кажется, что патриотизм и наука — это не совсем взаимосвязанные вещи? Данная энциклопедия — это безусловно грамотная и, даже можно сказать, талантливая работа (И кропотливая! 15 лет — это не шутка!), за что, собственно говоря, авторы и получили премию. Да и раз в 15 лет можно отдать премию китаеведам. С улыбкой
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Я очень восхищаюсь культурой Востока и, в частности, Китая. Но, по-моему, в данном случае, энциклопедия — всего лишь справочник, прочитав который, можно только узнать значение терминов и не более. А дискуссию об отечественном китаеведении полностью одобряю. Знает наш президент, куда деньги выкинуть! Восклицание
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Clemans Dunuae пишет:
    Китайцы — молодцы! Проспонсировали выпуск энциклопедии, не дают зачахнуть отечественному китаеведению. Если бы другие восточные страны помогали нашим востоковедам, не пришли бы в упадок такие отрасли науки, как арабистика, египтология, шумерология.

    Китайцы рано или поздно заселят Дальний Восток, наши соотечественники не хотят осваивать новые земли, а китайцы всегда стремятся к развитию во всем.

    А в целом получилось хорошее издание, затронуты многие проблемы в современном Китае. Отлично разработан справочный отдел энциклопедии с хронологическими таблицами, картами, указателями.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Уважаю китайцев как народ: это те люди, кому мы обязаны большей частью нашей "модной" индустрии и интерьера, детских игрушек и кухонных принадлежностей. Китайцы — молодцы!!! Восклицание
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Китай — одно из древнейших государств с очень богатой культурой, и этому давно следовало отдать должное выпуском подобного труда. Российские учёные взялись за вполне достойную работу и выполнили её, несомненно, на самом высоком уровне. Радует и то, что президент не забывает о поощрении гуманитариев.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Вложение финансов китайских властей в издания, рассчитанные на широкий круг читателей, совершенно оправданы, так как, по большому счету, информация о Китае не так сильно распространена и рассчитана в основном на профессиональность в области межкультурных коммуникаций, а для поиска новых партнеров и расширения деловых связей необходима определенная самореклама. Кроме того следует заметить, что, по моему мнению, в последнее время Китай приобретает определенный негативный имидж.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Титанический труд получил заслуженную награду. Интересно, как китайские официальные власти оценили этот титанический труд, и есть ли подобная энциклопедия о духовной культуре Китая в самом Китае? Не поступали предложения перевести отдельные тома или все книги издания «Духовная культура Китая» на китайский или английский языки? Вопрос
    • 0/0