Вернуться

Открылась вепсская Википедия

Открылась вепсская Википедия 01.02.2012

Открылась вепсская Википедия

В ноябре 2011 года языковой комитет (Language committee, LangCom) Фонда Викимедиа (Wikimedia Foundation) одобрил создание раздела Википедии (Wikipedia) на вепсском языке, а 1 февраля из так называемого «инкубатора» проект был перенесен на адрес vep.wikipedia.org.

Вепсская Википедия, которая насчитывает уже 39 статей, будет первым разделом свободной энциклопедии на одном из языков коренных малочисленных народов России. По данным переписи 2010 года, общая численность вепсов в России — 5936 человек, которые проживают в основном в Карелии, Вологодской и Ленинградской областях.

Сегодня существуют разделы этой мега-энциклопедии более чем на 200 языках, в том числе на некоторых языках народов Севера и Сибири, включая коми, якутский и бурятский языки. Из них на данный момент самая  обширная Вики на якутском языке (саха), сообщил FINUGOR.RU координатор проекта Международной рабочей группы по делам коренных народов (IWGIA) «Развитие молодежной информационной сети коренных малочисленных народов Севера» Йоханнес Рор.

Как также уточнил Й. Рор, в вики-инкубаторе находится тестовый проект Вики на селькупском языке. «К сожалению до сих пор никто не написал в ней статьи», — отметил он. Аналогично обстоит дело и для проекта Вики на языке ханты.
ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Теги: vep.wikipedia.org, Wikipedia, Language committee, LangCom, Wikimedia Foundation, IWGIA, вепсская Википедия, вепсский язык, Википедия, Языковой комитет, Фонд Викимедиа, Йоханнес Рор
Описание для анонса: 
Рейтинг новости:  3.38
Сумма баллов:  16
Количество голосов:  4

Возврат к списку

(Голосов: 4, Рейтинг: 3.38)

[!]Хотите прокомментировать?
Если зарегистрированы на сайте — авторизуйтесь, если нет — зарегистрируйтесь.
Это нравится:0Да/0Нет
Иван Некайский
Считаю, что проект весьма интересный и нужный. Ведь этот редкий язык постепенно "умирает": его носителей менее 6000 человек и с учетом того, что население России сокращается, можно предположить, что и численность этого народа тоже медленно снижается. Но культуру этого малого народа нужно сохранять. Сетевая энциклопедия дает отличные возможности для этих вот целей. Кто знает, может, через 100 лет на планете по сути останется всего 100 вепсов, зато язык будет жить, поскольку на нем будут написаны статьи. По крайней мере, в это хочется верить!
Это нравится:0Да/0Нет
Shiga
Цитата
Татьяна Мюлляри пишет:

Между прочим, любой язык имеет право на существование и развитие.
Да право-то язык имеет, конечно же, вопрос в другом — имеет ли возможности... Понятно, что в университетско-академической среде языки живут и как-то поддерживаются, в том числе и вепсский, а в быту? Основная масса вепсов — сельские жители, крестьяне. Приезжий агроном или мелкий начальник — с ним по-русски. Поехал по делам вепс в райцентр или в большой город на заработки — там сплошь русский, про его язык и слыхом не слыхивали. Понятно, что есть некоторое количество книжек на вепсском, какая-то периодика и радиовещание, но ее крайне мало, а вся масса литературы на русском, что художественной, что технической... Центральные каналы телевидения — на русском,.. постоянное радио в машине на русском,.. в школе детишкам учитель уроки вепсского, конечно же, даст, но физику-математику-историю и проч. на вепсском при всем желании прочитать не сможет, опять же на русском... Насколько знаю, раньше родители-вепсы иногда сознательно не учили детей родному языку: считали, что незачем да и сложно и мало где применимо. Увы, сегодня это общая беда малых языков по всей планете...
Это нравится:0Да/0Нет
Татьяна Мюлляри
Цитата
Игорь Прохоров пишет:
Обсмеяться. Не хочу никого обидеть из этой народности...
Между прочим, любой язык имеет право на существование и развитие. Можете как-нибудь посмотреть в Википедии, какие экзотические языки там встречаются. А по поводу вепсского языка скажу следующее: в Карелии его стараются не забывать, есть школы с изучение вепсского языка, в университетах есть кафедры карельского и вепсского языков. Недавно в Карелии вышел литературный альманах на вепсском языке «Verez tullei» («Свежий вечер»), так что создание раздела в Википедии — это закономерный шаг. А начать заполнять его могут студенты и преподаватели, знающие вепсский язык. Это будет неплохая языковая практика для студентов.
Это нравится:0Да/0Нет
Shiga
Цитата
Игорь Прохоров пишет:
Обсмеяться. Интересно, перед тем, как запускать сетевую энциклопедию, они провели исследование...

А кто вам должен такие "исследования" проводить, хохотун вы наш? Если представители некоего малого народа решают создать собственную Википедию, они берут и создают ее, самостоятельно, без всяких исследований. За них ее никто не создаст и исследования проводить не будет.
У вепсов (это древний народ "весь" из русских летописей) положение действительно тяжелое. Язык финноугорский, сложный, за пределами своего населенного пункта (сейчас уже часто и семьи...) практически неприменимый. Любые способы самоидентификации и взаимного общения им жизненно необходимы.
Это нравится:0Да/0Нет
YA_HELEN
Цитата
Игорь Прохоров пишет:
Обсмеяться. Не хочу никого обидеть из этой народности... Но дико смешно. Интересно, перед тем, как запускать сетевую энциклопедию, они провели исследование, сколько из 5936 человек:
1) владеет языком в должной мере;
2) имеет компьютер и умеет работать на нем;
3) имеет нормальный доступ в интернет;
4) вообще знает о создании Википедии на вепсском языке и будет туда писать.
Аналогично и для языка ханты. :D
Честно говоря, я тоже нечего смешного здесь не вижу. :|
Многие языки малочисленных народов находятся практически на грани вымирания, и, если "вдруг" организуется какая-то акция, направленная на их сохранение и развитие, то это нужно только приветствовать. Только здесь еще важно грамотно организовать работу, начиная с составления хотя бы самой общей инструкции, исходя из опыта работы прочих национальных Вики. :idea:
Это нравится:0Да/0Нет
Сергей Волков
Цитата
nikulinsb пишет:
Да, господи, здесь главное — не национальные заморочки, а наличие финансирования.
Вообще-то, редакторы Википедии работают как альтруисты. Да, бывают мелкие поощрения, но это скорее исключения нежели правило.
Цитата
nikulinsb пишет:
с удовольствием бы поучаствовал, если бы сумел сделать себе в пятом пункте — "вепс"
Для участия в том или ином разделе Википедии достаточно просто знать соответствующий язык. Учите язык — и вперед.
Еще скажите, что в редактировании русской Википедии участвуют исключительно русские. :)
Это нравится:0Да/0Нет
nikulinsb
Абсолютно не смешно. Более того, с удовольствием бы поучаствовал, если бы сумел сделать себе в пятом пункте — "вепс". Чем меньше народу, тем больше достанется бабок редакторам и авторам, как ярким представителям народа. Всего-то и нужен для успеха проекта один грамотный вепс, чтобы написать заявку на финансирование энциклопедии, её название и введение на коренном языке. Это если делать всё по-честному. А можно взять одного чукчу и назвать этот язык диалектом вепского. Да, господи, здесь главное — не национальные заморочки, а наличие финансирования.
Это нравится:0Да/0Нет
Игорь Прохоров
Обсмеяться. Не хочу никого обидеть из этой народности... Но дико смешно. Интересно, перед тем, как запускать сетевую энциклопедию, они провели исследование, сколько из 5936 человек:
1) владеет языком в должной мере;
2) имеет компьютер и умеет работать на нем;
3) имеет нормальный доступ в интернет;
4) вообще знает о создании Википедии на вепсском языке и будет туда писать.
Аналогично и для языка ханты. :D

Новости форумов


Выбор редакции