Вернуться

В башкирской Википедии насчитывается 20 тысяч статей

Логотип башкирской Википедии 06.11.2012

В башкирской Википедии насчитывается 20 тысяч статей

В башкирском сегменте Википедии (Wikipedia) насчитывается уже 20 тысяч статей. Юбилейная статья про башкирское восстание 1681—1684 годов (Башҡорт ихтилалы (1681—1684)) была размещена 31 октября 2012 года.

Как уже сообщало ИА «Башинформ», башкирская Википедия появилась 7 лет назад. Первая статья вышла под заголовком «Башкортостан» (Башҡортостан). В настоящее время к ресурсу обращаются более 4,5 тысячи пользователей со всего мира, 6 человек имеют статус администратора. Постоянные редакторы — Зуфар Салихов и Азат Халилов.

Башкирские волонтеры наравне с традиционными технологиями используют компьютерные программы (боты) для выполнения трудоемкой работы по созданию и редактированию энциклопедических статей одинакового формата и тематики. Методом «ботозаливок» за последнее время было создано около 4500 башкироязычных статей о населенных пунктах Башкортостана, 2500 — о коммунах (муниципалитетах) Германии, 1300 — о малых и больших реках России.

Общее количество статей во всех языковых разделах превышает 23 миллиона. В создании мультиязычной информационной базы участвуют более 37 миллионов добровольцев со всей планеты. Дополнить статьи Википедии новыми сведениями может любой интернет-пользователь. Действующие волонтеры Башкирской Википедии предлагают всему башкироязычному населению принять участие в создании уникальной мировой энциклопедии, претендующей на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

Теги: ba.wikipedia.org, 20000 articles, statistics, Wikipedia, 20000 статей, статистика, башкирская Википедия, башкирский язык, языки народов России, Башкортостан, Башкирия, Россия, Википедия
Описание для анонса: 
Ссылка на источник в интернете:  http://www.bashinform.ru/news/506549/
Рейтинг новости:  3.58
Сумма баллов:  26
Количество голосов:  6

Возврат к списку

(Голосов: 6, Рейтинг: 3.58)

[!]Хотите прокомментировать?
Если зарегистрированы на сайте — авторизуйтесь, если нет — зарегистрируйтесь.
Это нравится:0Да/0Нет
lisss
Цитата
Рустам Нурыев пишет:
Живых людей и привлекаем через роботов-поисковиков. А как же иначе? Когда Вы пришли в Интернет и через поисковик нашли информацию, Вы не задумывались, что кто-то и как-то создал их в Сети. С нерусскими языками в России эту работу никто практически не делал. Вот и стараемся, как можем. Хоть начали знать, что есть такой ресурс. И приходят живые люди, находят заготовку и начинают не с нуля.
Не, спорить не буду, более того, уже писал о том, что Ваше дело, может быть, очень даже и полезно. Но вот ваша фраза про "нерусские языки" меня откровенно задела. Это что за языки? Особенно если учесть, что государственный язык у нас все же русский, и он, насколько я помню, один. Что же касаемо того, что не делали, то еще в 2010 году, на этом же ресурсе были новости о Вики на мордовском и даже эрзянском (это один из мордовских языков). Так что делали и делают...
Это нравится:0Да/0Нет
Рустам Нурыев
Цитата
Иван Некайский пишет:
Конечно, замечательно, что эта сетевая энциклопедия развивается активными темпами и мы можем говорить о ее достижениях. Но подумайте, действительно ли эти достижения серьезны и значимы? Когда читаешь, что чуть ли не половина всех статей была создана методом «ботозаливок», становится грустно. Получается, что значительная часть статей в автоматическом режиме по сути создается роботами. Возникает опасение, что эти материалы будут интересны не живым людям, а другим роботам — поисковым. И складывается ситуация, что количество статей очень сильно растет, но на самом деле многие статьи просто роботы пишут для роботов.
Живых людей и привлекаем через роботов-поисковиков. А как же иначе? Когда Вы пришли в Интернет и через поисковик нашли информацию, Вы не задумывались, что кто-то и как-то создал их в Сети. С нерусскими языками в России эту работу никто практически не делал. Вот и стараемся, как можем. Хоть начали знать, что есть такой ресурс. И приходят живые люди, находят заготовку и начинают не с нуля.
Это нравится:0Да/0Нет
Иван Некайский
Конечно, замечательно, что эта сетевая энциклопедия развивается активными темпами, и мы можем говорить о ее достижениях. Но подумайте, действительно ли эти достижения серьезны и значимы? Когда читаешь, что чуть ли не половина всех статей была создана методом «ботозаливок», становится грустно. Получается, что значительная часть статей в автоматическом режиме по сути создается роботами. Возникает опасение, что эти материалы будут интересны не живым людям, а другим роботам — поисковым. И складывается ситуация, что количество статей очень сильно растет, но на самом деле многие статьи просто роботы пишут для роботов.
Это нравится:0Да/0Нет
Рустам Нурыев
Цитата
lisss пишет:
Цитата
YA_HELEN пишет:
Да нет, ребята в принципе, молодцы.
По меньшей мере, хотя бы в том, что САМИ проявляют инициативу своего рода популяризации как самого титульного языка, так и создания справочных и прочих онлайн-ресурсов на нем.
Другое дело, что здесь тоже следует знать меру и не зацикливаться на «количестве»...
Да я и не говорю, что это плохо! Наоборот, это хорошо! Просто это не более, чем действительно популяризация, причем для этого выбран не самый удачный вариант. Нужны какие-то более интересные и прорывные модели рекламы своего языка.

И кстати, немного удивил выбор бот-статей о муниципалитетах Германии. Интересно, к чему бы это? :?:
Отвечаю на последний вопрос: немцы не злорадствуют, а помогают разным языковым разделам. У башкирского раздела есть хороший друг в Германии. Помог написать шаблоны и боты для перевода. Вот ребята совместно создали статьи про муниципалитеты Германии и продолжают писать.
Это нравится:0Да/0Нет
Игорь Прохоров
Согласен с lisss.
М-дя... Осталось сделать последний шаг в трудной борьбе за мир и счастье первое место по количеству статей в Википедии — написать ботов для наполнения статей контентом. По типу "сепульки-сепулькарий-сепулькование", как у С. Лема.
Все жду, когда Олимпийский комитет обратит внимание на Самую Важную Проблему XXI века — Количество статей в Википедии. И порадует нас новыми видами спорта. Тяжелая энциклопедистика, копипастная энциклопедистика, а также фигурная. :)
Остается только пожелать успехов создателям таких Википедий, они-то уверены в важности своей работы, зачем же их расстраивать...
Это нравится:0Да/0Нет
lisss
Цитата
YA_HELEN пишет:
Да нет, ребята в принципе, молодцы.
По меньшей мере, хотя бы в том, что САМИ проявляют инициативу своего рода популяризации как самого титульного языка, так и создания справочных и прочих онлайн-ресурсов на нем.
Другое дело, что здесь тоже следует знать меру и не зацикливаться на «количестве»...
Да я и не говорю, что это плохо! Наоборот, это хорошо! Просто это не более, чем действительно популяризация, причем для этого выбран не самый удачный вариант. Нужны какие-то более интересные и прорывные модели рекламы своего языка.

И кстати, немного удивил выбор бот-статей о муниципалитетах Германии. Интересно, к чему бы это? :?:
Это нравится:0Да/0Нет
Рустам Нурыев
Спасибо за внимание.
Мы стараемся, чтобы было где смотреть информацию на родном языке. И приглашаем не только смотреть и читать, но и дополнять и уточнять сведения. Тем самым расширить возможности употребления языка. Мы более шести лет зацикливались на "Качестве", но в прошлом году поменяли тактику. Редактируем и создаем, используя оба метода: традиционный и компьютерный. И как заметили, с ростом количества статей растет и интерес к проекту со стороны пользователей. Если в начале года зарегистрированных участников было порядка 4000, теперь около 7000 тысяч. Активные участники тоже появились. И как следствие в рост пошел показатель качества — коэффициент глубины. Этот осенне-зимний период мы еще настойчивей будем пропагандировать Башкирскую Википедию. В ближайшие дни у меня запланирована серия выступлений на трех конференциях, чтение лекций для школьников и студентов, семинар для директоров школ в одной из районов республики. Ближайшие мероприятие — круглый стол на вики-конференции в Москве (11 ноября, после обеда). Вики-конференция 2012 г. пройдёт в Научной педагогической библиотеке имени К. Д. Ушинского (Большой Толмачёвский переулок, дом 3).
Это нравится:0Да/0Нет
Татьяна Иванова
Если сопоставить численность владеющих башкирским языком (1,2 млн. чел. в мире) с числом тех, кто обращается к статьям в башкирской Википедии, то получается меньше 1 процента. Но необходимо учитывать, что язык с 2009 года имеет статус "уязвимый", находится в опасности. Любые действия, направленные на сохранение и развитие родного языка, заслуживают всяческого уважения. Те 6850 человек, которые пишут для родной Википедии, большие молодцы, и численность их обязательно будет увеличиваться.
Это нравится:0Да/0Нет
YA_HELEN
Цитата
lisss пишет:
Возможно, я скажу крамольную мысль, но все же Википедия на языках малых народностей — это не источник знаний или фактов, а просто данность. Ну чтобы было и все. Как галочка и не более того. Ведь за большей частью сведений носители башкирского все равно идут в русскую версию, потому как там информации намного больше.
Да нет, ребята в принципе, молодцы.
По меньшей мере, хотя бы в том, что САМИ проявляют инициативу своего рода популяризации как самого титульного языка, так и создания справочных и прочих онлайн-ресурсов на нем.
Другое дело, что здесь тоже следует знать меру и не зацикливаться на «количестве»...:|
Это нравится:0Да/0Нет
lisss
Возможно, я скажу крамольную мысль, но все же Википедия на языках малых народностей — это не источник знаний или фактов, а просто данность. Ну чтобы было и все. Как галочка и не более того. Ведь за большей частью сведений носители башкирского все равно идут в русскую версию, потому как там информации намного больше.

Новости форумов


Выбор редакции