Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В ЦНЦ «Православная энциклопедия» пока не работают над англоязычной версией одноимённого издания

В ЦНЦ «Православная энциклопедия» пока не работают над англоязычной версией одноимённого издания
  • 29 Сентября 2020
  • просмотров 291
  • комментариев 2
Церковно-научный центр «Православная энциклопедия» (ЦНЦ «ПЭ») отказался от планов издать сокращённую версию энциклопедии на английском языке, утверждают «Открытые медиа» (ОМ).

В издании ссылаются на информацию от неназванной представительницы ЦНЦ «ПЭ». На данный момент проект не реализуется.
Представительница ЦНЦ «ПЭ»
Ранее — 19 марта 2019 года — на 31-м заседании советов по изданию «Православной энциклопедии» Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заявил о важности пятитомного энциклопедического словаря на английском языке, о котором был также проинформирован глава Правительства России Дмитрий Медведев. «Православная энциклопедия» создаётся при участии представителей практически всех Православных Церквей, и этот же принцип участия авторов из разных стран мы предполагаем сохранить и в англоязычном словаре. Сейчас мы как никогда нуждаемся в распространении «Православной энциклопедии» на английском языке. Хорошо известно, какие проблемы сейчас существуют в православном мире, какое напряжение возникло в связи с украинской темой и незаконными действиями Константинополя, направленными на раздробление нашей Церкви. Представить адекватную, научно обоснованную позицию по всем вопросам, которые сегодня дискутируются, было бы очень своевременным и правильным делом.
Из выступления Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на 31-м заседании советов по изданию «Православной энциклопедии»
Заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московской патриархии Русской православной церкви (РПЦ) Вахтанг Кипшидзе отказался комментировать информацию для «ОМ», но отметил, что за проект отвечает издательство.

Об издании

«Православная энциклопедия» является специализированным справочным изданием, которое ставит перед собой 2 задачи — информировать как о 2000-летней истории и современном состоянии вселенского православия (#1), так и ознакомить с другими христианскими конфессиями, нехристианскими религиями, а также с явлениями науки, культуры, философии, искусства, политики, так или иначе связанными с религией (#2).

Проект финансируется государством. 29 апреля 2020 года Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) заключило с ЦНЦ «ПЭ» соглашение о предоставлении издательству очередной субсидии на ₽ 45,2 млн — на выпуск томов 57, 58, 59 и 60, каждый тиражом 39000 экземпляров.

Последний — 58-й том энциклопедии — вышел в свет в июле 2020 года. В августе сообщалось, что в 59-м томе, издание которого намечено на осень, будет статья о Владимире Путине.

В итоге энциклопедия должна составить 75 томов.

  • Теги
  • английский язык
  • отсутствие рабочей группы
  • православие
  • религия
  • русское православие
  • составление энциклопедии
  • христианство
  • ЦНЦ «ПЭ»
  • энциклопедия

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Мне кажется, беды в том, что у «Православной энциклопедии» не будет английской версии, нет. Я уже как-то писала, что в нашей районной библиотеке, куда исправно поступают все новые тома этого издания, читательским спросом она не пользуется. Предположу, что английскую версию, если бы она все-таки была создана, ждала бы та же участь. Скептически
    • 1/0
  • Ссылка на комментарий
    Две цитаты из одного выступления: «...какое напряжение возникло в связи с украинской темой и незаконными действиями Константинополя...» и «... Представить адекватную, научно обоснованную позицию по всем вопросам...» Думаю, что с подобной формулировкой энциклопедия (на каком бы она языке не вышла) вряд ли представит «адекватную и научно обоснованную позицию».  Это один из многих случаев в христианской истории, когда вера становится инструментом манипуляции и обогащения. Интересно, как бы на это отреагировал сам Христос? Вопрос
    • 0/0