В Сыктывкаре презентовали википедию «Рувики»

Энциклопедист

Сообщений: 1349 Авторитет: 98 Регистрация: 02.07.2013

0 /0

25.04.2024 15:08:11

Если раньше проекты, связанные с новой сетевой энциклопедией, касались преимущественно Москвы, то теперь, похоже, началась работа с регионами. Убеждена, что в ближайшие месяцы нас ждут презентации подобного уровня в столицах разных национальных республик в составе России: в Казани, Уфе и так далее.

lisss

Энциклопедист

Сообщений: 2226 Авторитет: 47 Регистрация: 24.06.2008

1 /0

26.04.2024 17:04:57

5700 статей за 4 месяца, то есть, даже если учитывать выходные, получается примерно по 50 статей в день? Думается мне, что правильнее было бы сказать — перевели 5700 статей, а не написали. Но «перевели» звучит не так красиво.

И кстати, почему переведены только на коми-зырянский? Про коми-пермяцкий почему-то забыли, а тем не менее филологи ставят эти языки как обособленные друг от друга по своим структурным и фонетическим свойствам.

Сергей Волков

Administrator

Сообщений: 707 Авторитет: 8 Регистрация: 11.09.2007

1 /0

26.04.2024 17:58:58

Цитата
lisss написал: Думается мне, что правильнее было бы сказать — перевели 5700 статей, а не написали. Но «перевели» звучит не так красиво.

Да, скорее всего, так и было.

Цитата

lisss написал:
И кстати, почему переведены только на коми-зырянский? Про коми-пермяцкий почему-то забыли, а тем не менее филологи ставят эти языки как обособленные друг от друга по своим структурным и фонетическим свойствам.

Презентация была в Республике Коми, а носители коми-пермяцкого живут в основном в Коми-Пермяцком округе Пермского края. При этом последних примерно в 2 раза меньше первых. Да и версии на коми-пермяцком пока у «Рувики» нет. В общем, всё впереди, как говорится.