- 2 мая 2019
- просмотров 1281
2 мая 2019 года в Стамбуле прошла встреча первого зампреда Духовного управления мусульман Российской Федерации (ДУМ РФ), ректора Московского исламского института (МИИ)
Дамира Мухетдинова с руководством и ответственными лицами турецкого фонда «Центр исламских исследований» (ЦИИ; İslam Araştırmaları Merkezi, ISAM),
информирует официальный сайт ДУМ РФ.
На встрече стороны обсудили вопрос возобновления работы над переводом и изданием на русском языке
45-томной научно-богословской турецкой «Исламской энциклопедии» (İslam Ansiklopedisi), а также планы по выпуску первого тома российской исламской энциклопедии.
Как отметили участники мероприятия, проект представляет собой значимую альтернативу распространению радикальных и экстремистских идей
Труд является результатом коллективного исследования общих и частных проблем истории и культуры ислама и обобщает наиболее существенные достижения мирового исламоведения за последние
25 лет. Энциклопедия состоит из
15441 статьи (с подзаголовками
16915) и охватывает такие темы, как исламские науки, история, география, культура и цивилизация. Цитируются почти
500 источников. Количество ссылок —
6539. Компендиум доступен в Сети как в формате
сайта, так и при скачивании pdf-файлов.
На русский язык переведено и отредактировано уже более
400 статей.
Работа ведётся совместными усилиями ЦИИ, Фонда поддержки исламской науки, образования и культуры и МИИ.
Стоит напомнить, что ранее была запланирована подготовка сокращённых переводов энциклопедии на английский и арабский языки. В 2012 году на русском языке
планировался труд в
4 томах. В 2017 году
сообщалось о подготовке к публикации первого тома российского издания.
Упомянутые персоны, псевдонимы и персонажи
