Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Москве презентовали первый и следующий выпуски «Большой китайской энциклопедии» на русском языке

  • 11 Декабря 2020
  • просмотров 358
  • комментариев 3
В декабре 2020 года в московской редакции международной издательской компании «Шанс» прошла презентация первого и второго выпусков «Большой китайской энциклопедии» (БКЭ; 中国大百科全书) на русском языке, сообщается на сайте издательства.

В рамках круглого стола были представлены первый и второй выпуски БКЭ на русском языке (первые 2 тома увидели свет в 2020 году; следующие 2 будут изданы в 2021 году).

Особенное внимание участники уделили основным темам второго выпуска БКЭ: «Музейному делу», «Археологии», «Электроэнергетике», «Известным личностям Китая» и «Противодействию природным катастрофам». Гости обсудили важность информации для российской аудитории и отметили её актуальность.

Участие в мероприятии приняли заместитель генерального директора Института Конфуция на базе Российского государственного гуманитарного университета (ИК РГГУ), российские синологи, редакторы издательства «Шанс» и представители средств массовой информации.

Стоит напомнить, что в 2020 году издательство выпустило два первых тома БКЭ на русском языке. Темами стали: география, история, философия, литература, культура и искусство. Тома были представлены во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино (ВГБИЛ, «Иностранка»). Ранее — в 2019 году — инициатива и вариант первого тома «История» были презентованы в магазине китайской литературы «Шанс Боку» (в переводе — «сокровищница безмерных знаний»). В том же году общественность была ознакомлена с электронной версией энциклопедии на сайте издательства «Шанс».

О китайской БКЭ

Работа над БКЭ началась в 1978 году. Полная версия состоит из 73 томов (свыше 80000 статей) и отдельного тома-указателя. Труд выходил с 1980 по 1993 год и стал плодом труда примерно 20000 специалистов (1100 академиков). Информация томов разделена на 66 тематических блоков. С 2009 года издательство ведёт работу над созданием второго, дополненного издания БКЭ. В 2017 году сообщалось о планах издательства подготовить онлайн-версию проекта (третье издание).
  • Теги
  • БКЭ
  • Большая китайская энциклопедия
  • Китай
  • презентация
  • русский язык
  • синология
  • том 1
  • том 2
  • том 3
  • том 4
  • универсальная энциклопедия
  • Шанс

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.2)

Комментарии

Предупреждение Для добавления комментариев требуется авторизация
  • Ссылка на комментарий
    Надо сказать, что китайские товарищи перещеголяли Большую Советскую Энциклопедию. У той в первом издании было 66 томов, а у БКЭ их 74. И количество статей тоже значительно больше. Интересно было бы сравнить статьи этих двух энциклопедий об одном и том же понятии.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Хотелось бы взглянуть на эту энциклопедию. Мне интересна тематика истории Китая. Будет ли там уделено внимание эпохе Троецарствия? Вопрос  Да и про династию Юань хотелось бы почитать побольше.
    • 0/0
  • Ссылка на комментарий
    Снежана Морозова пишет:
    Будет ли там уделено внимание эпохе Троецарствия?
    По данным издательства «Шанс», в китайской версии БКЭ имеется статья «Эпоха Троецарствия» (三国时期; 220–265 гг.). Информации про общую статью о династии Юань там нет.
    В опубликованных там же материалах русской версии БКЭ нет и статьи «Эпоха Троецарствия».
    • 0/0