Трудно спорить, что хороший энциклопедический текст — это результат не только работы автора-специалиста, но и серьезной редакторской работы. Специалист может прекрасно знать предмет, но именно поэтому иногда не замечает очевидного для себя и, наоборот, перегружает текст деталями. Редактор оказывается своего рода переводчиком между знанием эксперта и читателем. Я бы даже сказал, что качество энциклопедии во многом определяется не количеством сведений, а качеством их отбора и связей между ними.
Ну как бы история показывает, что на протяжении многих лет, столетий даже, цензура как ни крути, но очень активно вмешивалась в энциклопедистику.