Глянул статьи. Больше всего заинтересовали медиафайлы с записью разговора на вепсском языке. Мне кажется, это самое полезное, чем можно заняться в рамках данного проекта — собирать живую речь, пока ещё остались носители. Из этого можно отдельную энциклопедию сделать (ну или хотя бы лексикографический словарь).