Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

В Белоруссии требуют переименовать страну в Википедии

 Предмет обсуждения
В Белоруссии требуют переименовать страну в Википедии
Энциклопедические новости / Wikipedia
Сообщения 11 - 20 из 23
RSS
В Белоруссии требуют переименовать страну в Википедии, Комментарии к новости
 
#11
0/0
28.12.2013 04:20:19
Цитата
Nataly Ekl пишет:
Уважение мнения людей — основа любого демократического строя, к тому же вопрос абсолютно не принципиальный — Белоруссия или Республика Беларусь, но в любом случае название в Вики должно соответствовать официальным источникам.
Вы это только на территории Белоруссии ТАК не скажите!
Вас там моментально занесут в «блэк-лист» и назовут «персоной нон грата»!  :D  

Дело здесь именно — в принципе (см. мой пост ниже). Однако убедительных с точки зрения Закона аргументов, что Вики, обозначая их государство не ТАК, как они сами того требуют, наносит ему (государству) какой-то ущерб, у белорусов нет — вот власти и прибегают к формату плебисцита, чтобы показать мировому сообществу, в какой мере для них важно и «принципиально» соблюдение конституционных норм.
По-моему, это — вполне нормально. И даже патриотично.  8)
Изменено: YA_HELEN - 03.05.2020 12:00:52
 
 
 
#12
0/0
28.12.2013 18:12:19
Если отставить сейчас в сторону и совершенно не рассматривать вопросы, связанные с национальной гордостью белорусского народа, то существенная важность официального названия этого государства в электронной энциклопедии «Википедия» всё равно не уменьшается. Ведь, по своей сути, неверное написание в статьях названия Беларуси является грубейшей грамматической ошибкой. А это не может быть приемлемо для любого серьёзного издания научного и научно-популярного направления.
 
 
 
#13
0/0
29.12.2013 20:00:32
Вопрос очень сложный, скорее — политический, а потому решается с позиции силы. Энциклопедия русскоязычная, русские — это Россия.
Пример. Смотрела жеребьевку Лиги Европы. Ведущий, объявляя пары, обозвал ФК ШахтЁр из Караганды так: ШахтАр. С позиции силы, ведь сильнейший из всех футбольных Шахтёров, донецкий, официально теперь зовется именно так.
 
 
 
#14
0/0
29.12.2013 22:14:14
Официальное название нашего государства, под которым она зарегистрирована в каталоге ООН, это «Республика Беларусь». Краткое название — «Беларусь». Какие-либо другие аббревиатуры (к примеру «РБ») недопустимы. В общероссийском классификаторе стран мира наша страна записана как «Республика Беларусь» или сокращенно «Беларусь».
 
 
 
#15
0/0
31.12.2013 11:49:33
Не вижу никакого оскорбления в том, что простые и не всегда образованные люди называют Беларусь Белоруссией. В этом нет никакой проблемы. Проблемы у самой Википедии, которая претендует на статус энциклопедии. Нет особого смысла зацикливаться на этом переименовании. Грамотный человек и так знает или может узнать из первичных источников информации правильное название.
Пытаться перевоспитать модераторов русскоязычной Википедии — бесполезное занятие.

Еще я вижу один технический момент. Ведь список стран в выпадающем списке явно был создан программистом, а не лингвистом. И похоже, никому нет дела до того, как надо правильно писать названия стран.

Но для меня странно другое: неужели русскому человеку удобно произносить Кот-ди-вуар вместо Берега слоновой кости?  :?:
 
 
 
#16
0/0
02.01.2014 14:00:55
В таком случае и остальные страны нужно называть так, как это закреплено в их конституциях. Например, в англоязычных странах Россию называют «Раша», а пишут «Russia». Надо это запретить! Пусть четко произносят «Россия» и пишут «Rossija». Но это я, конечно, шучу. А если серьезно, то в каждом языке просто есть свои устоявшиеся обозначения стран, городов и народов. И любая сетевая энциклопедия, а точнее каждый ее национальный сегмент, это отражает. Мы чаще называем Великобританию просто Англией, США мы чаще называем просто Америкой, а Беларусь мы чаще называем Белоруссией. И это происходит уже много десятилетий. А такие традиции ломать сложно.
 
 
 
#17
0/0
02.01.2014 14:14:55
Конечно, устное произношение зависит лично от человека. Но речь идет не о произношении, а о написании на ресурсе, претендующем на энциклопедичность. Но я лично спокойно отношусь к ситуации, когда россияне называют Беларусь Белоруссией, даже если пишут. И даже хорошо, что в Википедии неправильное название страны. Просто это индикатор качества статей Википедии.
 
 
 
#18
0/0
03.01.2014 23:41:00
Не понимаю, зачем белорусы переименовали свою страну? Чтобы потом с остальными русскоговорящими спорить о названии? То есть сами создали проблему.
Мне кажется, проблему можно было бы закрыть, переименовав страну обратно в Белоруссию. Хорошее красивое название, чего они напрягаются.  :o
 
 
 
#19
0/0
04.01.2014 04:35:13
Цитата
Иван Некайский пишет:
В таком случае и остальные страны нужно называть так, как это закреплено в их конституциях. Например, в англоязычных странах Россию называют «Раша», а пишут «Russia». Надо это запретить! Пусть четко произносят «Россия» и пишут «Rossija». Но это я, конечно, шучу. А если серьезно, то в каждом языке просто есть свои устоявшиеся обозначения стран, городов и народов. И любая сетевая энциклопедия, а точнее каждый ее национальный сегмент, это отражает. Мы чаще называем Великобританию просто Англией, США мы чаще называем просто Америкой, а Беларусь мы чаще называем Белоруссией. И это происходит уже много десятилетий. А такие традиции ломать сложно.
Речь-то идет не о том, как мы именно «называем» то или иное государство, а о том, как мы (россияне) его обозначаем в документах, в том числе — в справочно-энциклопедических изданиях. Так вот, в «Российском энциклопедическом словаре» 2001 года выпуска никакой статьи «Беларусь» и в помине нет. Есть только «Белоруссия», где упоминаются и «Республика Белоруссия», и пресловутая «Беларусь», и даже «Рэспублiка Беларусь». Однако главная статья идет на «Белоруссию», поскольку именно ТАК это название зафиксировано в российских протокольных документах.  :idea:
 
 
 
#20
1/0
04.01.2014 11:21:18
YA_HELEN, на дворе уже 2014 год. Опять же энциклопедический словарь не является первоисточником информации.

http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=152912;fld=134;dst=4294967295;rnd=0.2959504856262356;from=68225-22
 
 
 
Сообщения 11 - 20 из 23
Читают тему (гостей: 1)