Э

Мир энциклопедий

encyclopedia.ru

Составителей и руководителя проекта «Энциклопедия чувашской журналистики и печати» наградили премией имени Николая Никольского

RSS
Составителей и руководителя проекта «Энциклопедия чувашской журналистики и печати» наградили премией имени Николая Никольского, Комментарии к новости
 
Ну что, мероприятие прошло без сучка и задоринки: все счастливы, рады, дело благое сделали, награды раздали, премии получили. Увековечили.
К сожалению, есть, как правило, ещё и гнусная закулисная часть у всего этого. Думаю, и эта энциклопедия не лишена её.
 
Логично было бы после выпуска «Энциклопедии чувашской журналистики и печати» на русском языке назначить руководителя проекта и набрать штат для подготовки выпуска этой энциклопедии на чувашском языке.  
 
Цитата
Николай Карпенко пишет:
Логично было бы после выпуска «Энциклопедии чувашской журналистики и печати» на русском языке назначить руководителя проекта и набрать штат для подготовки выпуска этой энциклопедии на чувашском языке.
Чувашия — часть России. Вполне логично, что вышеуказанное издание издано на русском языке. Выделять деньги и набирать штат для выпуска энциклопедии ещё и на чувашском языке можно только, если будут выделены средства под такой проект. Нужно было изначально выпустить издание на двух языках.
 
Цитата
Николай Карпенко пишет:
Логично было бы после выпуска «Энциклопедии чувашской журналистики и печати» на русском языке назначить руководителя проекта и набрать штат для подготовки выпуска этой энциклопедии на чувашском языке.
Вопрос спроса. Чтобы окупить все затраты на перевод этой, не самой маленькой, энциклопедии, плюс на ее издание, нужен гарантированный спрос. Он бы существовал?  :?:
 
Цитата
Юрий Антипов пишет:
Ну что, мероприятие прошло без сучка и задоринки: все счастливы, рады, дело благое сделали, награды раздали, премии получили. Увековечили.
Не будем завидовать, хорошо? Люди поработали на славу, почему бы не провести мероприятие с песнями, танцами и красивыми речами? Поработали — отдохнули.
 
Очень приятно, когда не забывают похвалить и тем более наградить составителей различных энциклопедий. Ведь они совершили титаническую работу, собирая по крупицам информацию и обобщая ее в одном месте!  
 
Цитата
Николай Карпенко пишет:
Логично было бы после выпуска «Энциклопедии чувашской журналистики и печати» на русском языке назначить руководителя проекта и набрать штат для подготовки выпуска этой энциклопедии на чувашском языке.
Для чего? Для популяризации чувашского языка? Ну тогда это будет очень затратно и сложно сразу по нескольким причинам. Первая — это деньги на переводчиков и на новый тираж. Второе — не очень понятно сколько вообще в Чувашии носителей этого, несомненно, красивого языка. В-третьих, русский язык является официальным на всей территории России. Так что смысла нет.  :|
Читают тему (гостей: 1)