Мир энциклопедий

Если вас интересуют "национальный" вариант педагогической энциклопедии, то двухтомник "Российской педагогической энциклопедии" был издан еще в 1993-1999 гг. и до сих пор используется специалистами и студентами в качестве справочного издания, а не как многотомное методическое пособие!

Это — очередное учебно-методическое пособие для студентов, где периодически (и весьма бессистемно !) встречается специфическая терминология по информационным системам в области строительства и проектирования и ее толкование — то порой лишь в нескольких словах, то аж в рамках целой главы!    В результате, при отсутствии хоть какого-то прикнижного указателя-словника, именно в справочных целях изданием пользоваться практически невозможно: надо тупо перелистывать страницы в надежде на случайное обнаружение интересующего понятия...

Оригинально.  
Словно речь идет о сборнике мемуарной беллетристики!
А между тем, вполне логично избрав хронологический вариант компоновки информации, авторы все же совершенно напрасно попытались придать текстам какой-то "полухудожественный" облик, при этом периодически давая волю своим эмоциям в изложении тех или иных исторических событий (как, например, в статьях об "особенностях" национальной внешней политики в предвоенные годы, о "Белой эмиграции" или о жертвах сталинских репрессий).  Ни к чему это...

О своем отношении к данному виду «информационного экстремизма» национальных энциклопедий я уже высказывалась.
Добавлю лишь, что в данном случае, конечно, насчет «православной» религии в Армении — это явный «косяк», однако если, как я поняла, речь идет О ПЕРЕВОДНОМ издании, то почему судятся лишь с российским издательством-переводчиком?
И во-вторых, ЧТО это за «домыслы» —

Сколько уже можно искать себе «врагов», подозревая всех и вся в какой-то диверсионной деятельности?!  

Ну и кто следующий в «очереди недовольных»?

Я сейчас могу привести вам массу примеров современных энциклопедических изданий, "пестрящих" рекламными вставками. Особенно здесь "отличаются" энциклопедические справочники по рок-музыке, по садоводо-огогородничеству, о домашних животных, а также для школьников  (видимо, для их родителей!)!  
Но суть не в этом. А в подходе к составлению данного издания:
Видимо, у моих земляков весьма приблизительное представление о том, ЧТО ТАКОЕ энциклопедия, и по какому принципу туда должна "отбираться" информация!  

Дело-то не в "уточнении" понятий — "краткая" ли это еврейская энциклопедия или "педагогическая"!
А в том, является ли упоминаемое здесь издание, в отличие от "Краткой еврейской энциклопедии" (кстати, здесь — ссылка на ее онлайн-версию) именно энциклопедическим в строгом понимании? Или это — очередное "красивое" обозначение многотомного сборника учебно-методических пособий, собранного по принципу "комплексного подхода" — типа ВСЁ обо ВСЁМ?

Да, согласна. Автопереводчик "выполняет" свою работу исключительно в соответствии с грамматическими правилами соответствующих языков. И может являться лишь каким-то оперативным вспомогательным средством для создания уникальных переводных текстов уже людьми, мало-мальски знакомыми с языком оригинала.

Словно речь идет о сборниках детских сказок!

Хотя, с другой стороны, более эффективного пиара энциклопедического издания, чем распространение в качестве бесплатного приложения к популярнейшей газете, на данный момент нет.
Только не накладно ли это?  

14 томов "Педагогической..."?  
При том, что "классическая" "Краткая еврейская энциклопедия" состоит из 11 томов!
И что за "педагогическая" информация туда входит? Учебно-методическая?
Тогда какая ж это "энциклопедия"?!  

Всегда радует выпуск краеведческих энциклопедических изданий, тем более о старинных уездных городках российской глубинки. В данном случае — это свод всех крупных работ ученых-краеведов за последнее столетие, а также архивных материалов. Правда, иллюстрациями книга не изобилует: в основном, стоят фото местных знаменитостей.
Жаль только, что тираж двухтомника мизерный — лишь 70 (семьдесят!    экземпляров! Мышкины слезы!    То ли это — какой-то «пилотный выпуск», то ли не нашлось патриотичных спонсоров...