Можно только уточнить: действительно, существовало каноническое имя Сатурнин или Саторнин подобный Сатурну. Имя римское, формально нехристианское, но для Византии возможное (о смысле имен уже не задумывались, и попало в святцы).
При крещении вполне могли дать, а так как для русского языка слово неудобоваримое, естественно, трансформировалось в уменьшительное Сатуша, Сатушка.
При крещении вполне могли дать, а так как для русского языка слово неудобоваримое, естественно, трансформировалось в уменьшительное Сатуша, Сатушка.