Если посмотреть на статистику организации Диссер.нет, то становится понятно, что уровень российской гуманитарной науки не просто упал, а он провалился. Так что такому обилию заимствований и ляпов я как-то даже не удивлен. Но вот покричать и поругаться можно, но надо же как-то и из ситуации выходить. Имеет смысл создать рабочую группу, чтобы выяснила все ляпы и неточности и отредактировала бы издание по-новому. Издание-то все равно интересное.